关于长方形直角、长方形倒角、车平和车花的英文描述

  • A+
所属分类:产品知识学习

因为不同国家的人对宝石形状/切割有所不同,所以有一些不同的描述:

以下是汇总了一些经常常用的描述:

Octagon Princess cut : 如果客人只写Octagon,通常默认就是Princess cut, 直翻译就是八角形状+公主花的切割)。 宝石行业俗说是:长方形倒角车花 八个角称为倒角)--大部分国外客人还是用Emerald cut 来描述比较多。

Octagon step cut : 也就是Emerald cut, 直翻译就是八角形状+一层层的切割)。 有些客人会用Octagon step cut 来描述Emerald cut. 宝石行业俗说是:长方形倒角车平 (八个角称为倒角)--大部分国外客人还是用Emerald cut 来描述比较多。

Rectangle step cut: 这个是长方形的,只有四个角,四个角称为直角。(直翻译就是长方形直角一层层的切割):宝石行业俗说是:长方形直角车平, --大部分国外客人也会用这个来描述

Rectangle Princess cut: 这个是长方形的,只有四个角,也就是直角。(直翻译就是长方形直角公主花的切割):宝石行业俗说是:长方形直角车花 --大部分国外客人也会用这个来描述

未完待续....

 

心灵毒鸡汤:

芙容

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: